Wieder Wasser in der Bilge

Bei weiterhin schönem Sommerwetter fahren alle Boote gleichzeitig los. Ab und zu kommen Frachter mit Holzladungen entgegen. Während wir noch über Funk versuchen, Probleme der Elisabeth zu klären, schlägt bei uns ein Alarm an. Motoren ausgeschaltet und Blick in den Motorraum lässt uns kurz erstarren, alles ist nass und Wasser spritzt umher. Glücklicherweise erwies sich die erste Annahme, dass eine Kühlwasserpumpe gerissen wäre, als falsch. Der Wasserschlauch des Gebrauchswassersystems hatte einen Riss bekommen, davon spritzte das Wasser auf die Kühlwasserpumpe und wurde von den Antriebsriemen in der Umgebung verteilt. Nach Abstellen der Wasserpumpe hört der Schreck auf und wir können weiter fahren. In Savonlinna geht es in starker Strömung um die Burg Olavinlinna herum bis zum geschützt liegenden Hafen Kasinoranta. Erst im heissen Maschinenraum erfolglos versucht, den Wasserschlauch zu flicken und schliesslich einen neuen Schlauch montiert. Dann zur Abkühlung schwimmend die Wassergrenze am Boot gereinigt. Die Dusche danach hat gut getan. Am Abend mit Sirkka und Juhani von der Christine Essen gegangen.

Der Ruhetag ist mit dicken Wolken verhangen und es bläst den ganzen Tag ein kalter Wind. In der Stadt eingekauft, am Markt ausgezeichnete Muikku (Kleine Maräne) gegessen. Der Friseur bringt den Kopf in besseren Zustand und auf dem Boot in das Windhandmessgerät neue Batterie eingebaut und getestet. Später wieder Eskadertreffen. Abend auf dem Boot verbracht, für die nächsten Tage sind sommerliche Temperaturen angesagt.